Glosario

Sistema o servicio de captación, tratamiento y distribución de agua para consumo humano. Nombre que se da a todas las instalaciones, equipos, tuberías y accesorios necesarios para captar, transportar, tratar y distribuir el agua a los usuarios.

Es el elemento que se utiliza para conectar el eje giratorio de la bomba al eje de transmisión del motor en un sistema hidráulico, lo que permite que el motor transmita potencia de manera eficiente a la bomba. Cuando una bomba está acoplada de manera cerrada, no se requiere un acoplamiento separado, ya que el motor está montado directamente en la bomba en un solo eje.

Sistema diseñado para la captación, potabilización, transporte, almacenamiento y distribución del agua potable.

Formación geológica subterránea que contiene agua.

Es el medio utilizado para conducir el agua desde la fuente de abastecimiento hasta las plantas potabilizadoras, ya sea a través de canales, tuberías o túneles

Río o curso de agua que desemboca en otro río principal o en otro afluente al que alimenta con su caudal.

Medir el caudal de agua de una corriente.

Medición del caudal de agua.

Líquido transparente, incoloro, inodoro e insípido en estado puro, cuyas moléculas están formadas por dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno y que constituye el componente más abundante de la superficie terrestre, indispensable para la vida de carácter estratégico e interés de estado.

Agua que se obtiene directamente de fuentes naturales, tanto superficiales como subterráneas, sin recibir ningún tipo de tratamiento físico, químico o biológico

Como se presenta en la naturaleza.

Agua sana, agradable e inocua apta para el consumo humano y que cumple con estándares de calidad establecidos por los países, se obtiene como producto del tratamiento de aguas naturales, su ingestión no ofrece riesgos a la salud y es un derecho fundamental.

Cuerpos de aguas naturales y artificiales abierta a la atmosfera, que incluyen los cauces de corrientes naturales continuos y discontinuos, así como los ríos, lechos de los lagos, reservorios, charcas, corrientes, océanos, mares, estuarios y humedales, lagunas y embalses.

Son aquellas que provienen de las precipitaciones que fluyen sobre la superficie terrestre.

Las aguas residuales o llamadas también aguas servidas son cualquier tipo de cuya calidad se vio afectada negativamente por actividad humana. Las aguas residuales incluyen las aguas usadas, domésticas, urbanas y los residuos líquidos industriales o mineros eliminados, o las aguas que se mezclaron con las anteriores (aguas pluviales o naturales).

Aguas que han sido alteradas por la acción humana y que requieren tratamiento para ser reutilizadas. Aguas utilizadas, sea en el medio doméstico o en procesos industriales que pueden contener material fecal.

Tubería, colector o conducto, generalmente cubierta, y que normalmente no va llena, usada para acarrear las aguas servidas y otros desechos líquidos.

Medio utilizados para transportar el agua (canales, tuberías, túneles) desde la planta de potabilización hasta el estanque de almacenamiento o red de distribución.

Estructura diseñada en los embalses como un conducto de salida, con el propósito de separar los caudales de agua que exceden la capacidad del embalse y conducirlos a un sistema de drenaje, rio o quebrada.

Salida de agua por una estructura hidráulica o aliviadero, para evitar que sobrepase un determinado nivel, garantizar la seguridad de la presa y zonas aguas abajo

Proceso mediante el cual se retiene agua durante un periodo de tiempo en cuerpos de agua superficial o subterráneos, de manera natural y tanques de agua de manera artificial; en épocas de superávit para compensar el déficit cuando la demanda excede al suministro de agua natural.

Altura de un lugar con respecto al nivel del mar

Una probabilidad suficiente de que se produzcan daños en un futuro próximo

Pruebas de laboratorio que se efectúan a una muestra para determinar sus características físicas y químicas.

Aprovechamiento de recursos evitando su degradación y la del entorno

Superficie de tierra donde el agua de lluvia precipitada es recolectada y conducida para su almacenamiento y aprovechamiento

Caudal corto de agua, casi continuo

Estructura provisional de material impermeable para contener y reconducir el paso del agua durante la construcción de una obra hidráulica. Situada al inicio de un conducto, permite dejarlo en seco

Proceso natural de purificación en una masa de agua móvil o tranquila, por el cual disminuye el contenido de bacterias, se estabiliza la materia orgánica y el oxígeno disuelto regresa a su concentración normal.

Aumento significativo y repentino del caudal de un rio, que puede desbordar el cauce e inundar zonas circundantes. Evento transitorio y, a menudo de gran intensidad

Lodo o basura que obstruye un conducto de agua

O deflector, es una placa que se coloca en tanques de agitación para evitar la formación de remolinos o vórtices.

Estructura artificial plana, como una pequeña embarcación o plataforma flotante, usada para mantenerse a flote o como medio de salvamento

Dispositivo mecánico que raspa el lodo acumulado en el fondo de un estanque de sedimentación y lo transporta hacia un pozo colector del cual se puede extraer, se mueven mediante engranajes de cadenas accionados eléctricamente.

Ciencia que mide y cartografía el relieve y la profundidad de los fondos de cuerpos de agua (océanos, ríos, lagos, embalses), similar a la topografía terrestre, pero bajo el agua

Franja o espacio al pie de una muralla al borde exterior de un terraplén que detiene la tierra que se desprende o la parte lateral de una carretera o camino

Conjunto de especies animales y vegetales que habitan en el ecosistema del embalse y sus alrededores

Son estructuras generalmente compuestas por un cono excéntrico, cilindro y base que permiten el acceso directo a los colectores de aguas residuales.

Es una estructura hidráulica que capta el agua desde una fuente superficial y la conduce al sistema de acueducto.

Es un dispositivo mecánico para causar flujo, o para alzar o elevar agua u otros líquidos y darle impulso a una dirección determinada.

Acto de elevar el nivel de agua hasta los sitios donde se desee utilizar, mediante dispositivos mecánicos o electromecánicos.

Distancia vertical entre el nivel normal del embalse y la cresta de la presa. Es un margen de seguridad para evitar el sobrepaso

Distancia vertical entre el nivel normal y el nivel máximo del embalse. Parte del borde libre que está en contacto con el agua durante crecidas

Distancia vertical entre el nivel máximo y la cresta de la presa. Parte del borde libre que permanece sin contacto con el agua

Son equipos comunitarios de trabajo técnico-operativo que atienden de forma corresponsable, integral e inmediata averías de agua potable y aguas servidas. Atienden desde toma domiciliaria hasta la tubería de distribución igual o inferior a 6"; y desde el registro de la vivienda hasta la red colectora secundaria, con diámetro menor o igual a 8" en aguas servidas.

Son equipos para la protección y resguardo de las fuentes de agua, naturales y construidas, vinculadas al sistema hídrico nacional, conformadas por el poder popular, en especial articulación con las unidades de defensa integral y el pueblo trabajador de las aguas.

Sistema que permite desviar el flujo de agua alrededor de una estructura o zona específica, útil en mantenimiento o control de caudales. Se utiliza para proteger equipos, como bombas, de sobrepresiones, o para asegurar continuidad del servicio en la red

Origen de un río, o de un sistema de conducción

Es un elemento constructivo tipo brocal, que se coloca alrededor de la boca de los pozos y sirve como protección para evitar riesgos de caídas, escurrimiento con la lluvia de elementos no deseados, caída de animales, entre otros.

Conexión domiciliaria para aguas residuales ubicado entre una edificación y el colector.

El canal es la parte más profunda del lecho de un río o curso de agua por la que fluye el caudal principal. Curso de agua natural o artificial, claramente diferenciado que contiene agua en movimiento, de forma permanente o periódica, o que enlaza dos masas de agua.

Componente de la obra de toma de un embalse constituido por un canal, cuya función es que las aguas alcance a las estructuras de control del aliviadero

Estructura hidráulica diseñada para conducir el agua desde el embalse, aliviadero hacia el cauce natural o una zona de disipación, de forma controlada y segura. Su función principal es evitar erosiones, turbulencias excesivas o daños estructurales aguas abajo

Canal por el cual se conduce el agua desde el embalse hasta el campo o parcelas donde se ubicarán los cultivos

Canal en régimen supercrítico que conduce el flujo desde el pie de la estructura de control, hasta la estructura final de disipación de energía. Sus dimensiones están determinadas tanto por la magnitud del caudal a descarga, el estudio económico del aliviadero, como a las características morfológicas del sitio de aliviadero

Curso de agua de caudal irregular y lento, sin ribera arenosa, por el que desaguan los ríos y lagunas de las regiones bajas.

Volumen total de agua que puede contener un embalse, incluyendo capacidad útil y volumen muerto

Es la producción en litros por segundos que tiene una planta al momento de reportar el periodo de monitoreo.

Es la producción considerando la infraestructura y equipos instalados y operativos, en litros por segundos, de una planta.

Volumen de agua que puede ser aprovechado para usos específicos (consumo humano, riego, hidroelectricidad, otro) excluyendo el volumen muerto; corresponde al volumen entre el nivel normal de operación y el nivel mínimo de operación

Estructura colocada directamente en la fuente a fin de captar el gasto deseado y conducirlo a la línea de aducción o conducción.

Se refiere a la extracción de agua subterránea de acuíferos lejanos a la superficie mediante pozos profundos o sondeos, utilizando tecnologías como la perforación mecánica para acceder a fuentes de agua más limpias y confiables

Se refiere a la extracción de agua proveniente de fuentes naturales como ríos, lagos y embalses. La captación puede realizarse por gravedad o mediante bombeo, dependiendo de la infraestructura y la ubicación de la fuente de agua

Fracción de sedimentos arrastrados por una corriente, que se mueve sobre el fondo del cauce, o próxima a él, en suspensión

Conformación de la capa de sedimentos: material fino (arcilla y limo muy fino); material mediano (limo y arena muy fina) y material grueso (arena y grava)

Lecho de los ríos y arroyos que no han sido sometidos a ningún proceso de desvío

Volumen de fluido por unidad de tiempo que circula a través de una sección transversal de un ducto, ya sea tubería, río, canal.

Caudal medido con algún aparato o procedimiento hidráulico

Parte del caudal aportado por las reservas de una cuenca, en particular las subterráneas, que se mantiene fuera de periodos de lluvia y que tiende a confundirse con el caudal de agotamiento. Caudal teórico de ríos y lagos derivado de la media a largo plazo de las precipitaciones

Formación de burbujas de vapor en el seno de los líquidos, por vaporización que puede resultar por descensos súbitos de presión. Al reabsorberse, son capaces de dañar por erosión mecánica los sólidos que constituyen su contorno

Contiene información sociodemográfica de los habitantes de la comunidad o del sector que padece el problema, se realiza a través de los propios habitantes en el territorio con las mesas técnicas del agua.

Proceso de separación, el cual usa la acción de la fuerza centrífuga para promover el asiento de partículas que se encuentran mezcladas con líquidos.

Espacio geográfico donde se ubica un conjunto de infraestructuras hídricas establecidas para la distribución del agua potable, entre las cuales predominan estaciones de bombeo que atienden a diferentes sectores, válvulas que abastecen por gravedad y puede o no, contener un sistema de tanques de almacenamiento

Dispositivo utilizado para disipar energía acumulada dentro de las tuberías y así evitar el colapso o rotura de estas.

Circulación de las masas de aguas en diferentes estados físicos interconvertibles entre sí, que se da entre el ambiente y los seres vivos motorizada por la fuerza de gravedad y la energía solar, es un proceso físico natural que comprende las siguientes fases: evaporación, condensación, precipitación, escurrimiento e infiltración.

Es el proceso integral de llevar agua desde la captación en la fuente natural hasta los hogares e industrias para luego ser tratada y de vuelta a la naturaleza

Perfil superior curvo de un vertedero o aliviadero, diseñado para optimizar el flujo de agua que lo sobrepasa

Es la parte de la estructura de la presa, a través de la cual se transmiten las cargas al terreno, tanto las producidas por la presión hidrostática como las del peso propio de la estructura

Depósito artificial cubierto, destinado a recolectar agua de lluvia.

Caracterización estadística del conjunto de condiciones atmosféricas propias de una región a lo largo del tiempo. Conjunto variable de las condiciones atmosféricas que se caracteriza por el estado y el desarrollo de las condiciones meteorológicas en una zona determinada

Sistema de tuberías para recolección y transporte de las aguas residuales.

Es la aplicación de cloro al agua, generalmente con fines de desinfección.

Es un dispositivo para aplicar cloro al agua en proporción conocida y controlada.

Desinfección del agua por medio de un compuesto de cloro y amoniaco.

Capa de vegetación natural que cubre la superficie terrestre, comprendiendo una amplia gama de biomasas con diferentes características fisonómicas y ambientales que van desde pastizales hasta las áreas cubiertas por bosques naturales

Es un accesorio que se instala entre dos tramos de tubería para cambiar su dirección.

Aquella parte del sistema de alcantarillado que no recibe conexiones individuales de empotramiento, sino recoge las aguas provenientes de los colectores secundarios.

Último tramo del colector donde se hace la disposición final de las aguas servidas.

Es una forma alternativa de expresar las medidas de presión.

Son tuberías que se utilizan para transportar el agua desde el pozo hasta la superficie. Son parte del equipo de bombeo y están hechas de materiales como PVC, HF, HG, AC, entre otros. El diámetro depende del equipo de bombeo u la producción del pozo.

Espacio geográfico donde se ubica un conjunto de infraestructuras hídricas, principalmente una planta de pre-tratamiento del agua cruda o planta potabilizadora con una serie de estaciones de bombeo que conduce o distribuyen el agua hacia diferentes sectores. También pueden existir válvulas que abastecen por gravedad

Sustancias y/o elementos que proporcionan al agua características físicas perceptibles por el consumidor (color, olor, sabor, temperatura)

Compuerta situada aguas arriba de una serie de dispositivos de control del flujo, que está abierta siempre que las válvulas y compuertas situadas aguas abajo funcionen correctamente y se cierra solo si una de ellas no funciona, para poder proceder a su reparación

Compuerta o dispositivo que tiene como función primordial permitir el mayor o menor flujo de agua desde el embalse dependiendo del caudal requerido de salida

Consisten en una placa móvil, instalada normalmente en el tramo de conducto de sección rectangular, que permite regular el caudal mediante la regulación gradual de la altura del orificio

Estructura hidráulica de control, utilizada para regular el flujo de agua en presas, aliviaderos y canales. Está compuesta por una lámina curva reforzada, sostenida por brazos radiales que permiten un giro sobre un eje lateral, facilitando la apertura y cierre mediante movimiento rotacional

Accesorios utilizados para impedir o permitir el paso del agua por una estructura, están provistos de sistemas de maniobra.

Es el proceso del sistema de abastecimiento de agua potable por medio del cual se traslada el agua captada en las fuentes hasta la planta potabilizadora a través de canales o tuberías de distintas dimensiones.

El punto de agua instalado dentro del domicilio o en una parcela privada, independientemente de la fuente o método de extracción.

Tubería de salida de la vivienda, con el objetivo de descargar las excretas y aguas residuales a la red de alcantarillado.

Conexiones de manera irregular a las redes de las empresas prestadoras del servicio para obtener de manera fraudulenta el servicio, con exposición a sanciones.

Lugar donde confluyen los caminos, los ríos y otras corrientes de agua

Conjunto de acciones destinadas a preservar y mantener la calidad y cantidad del agua disponible

Volumen de agua utilizado para satisfacer necesidades específicas, que no se devuelve inmediatamente al cuerpo de agua en condiciones aptas para su reutilización. Gasto irrecuperable de agua inducido por los usuarios

Maniobra de operación del embalse para mitigar el impacto de crecientes o inundaciones aguas abajo

Es el espacio físico del embalse para alojar el volumen excedente de escorrentía en las épocas críticas.

Altura, número que indica la elevación de un punto con respecto al nivel del mar en cualquier otro plano de comparación.

Aumento del caudal de un río. Se usa para hablar de la temporada en la que ocurren estos eventos, generalmente en regiones con lluvias intensas

La parte más alta de la sección de derrame. Cresta de la presa: cima o parte más alta de la presa. Puede funcionar como vía de acceso o inspección, y debe estar por encima del nivel máximo para garantizar el borde libre

Dispositivos utilizados para separar partículas de un líquido al fluir este por espacios uniformes entre mallas.

Operación unitaria de tratamiento de agua utilizado para separar materiales suspendidos en el agua. Se utilizan rejas y cribas o matices.

Cobertura vegetal que cubre la superficie del suelo o de otras estructuras, incluyendo arbusto, pastos y vegetación herbácea. Su presencia puede regular la infiltración, reducir la escorrentía, proteger contra la erosión

Es toda aquella parte del terreno que capta la precipitación que ocurre sobre ella y la conduce al sitio en cuestión.

Unidad territorial delimitada por divisorias de aguas, en la que la precipitación fluye superficial o subterráneamente hacia un único punto de salida, como río, embalse o mar. Espacios en el cual se desarrollan procesos hidrológicos, ecológicos y sociales interconectados, y constituye la base para la planificación y gestión integrada de los recursos hídricos

Es la fuente, masa o curso de agua que puede ser objeto de usos benéficos; por ejemplo: lago, embalse, río, quebrada, mar, entre otros. Son acumulaciones de agua en la corteza terrestre, pudiendo ser superficiales y subterráneas.

Representa la variación de la descarga a través del conducto de toma con la elevación del nivel del agua en el embalse. Es función de la forma y dimensiones de la toma y la conducción

Información sobre lluvias, caudales, evaporación y otros parámetros que afectan la operación del embalse

Patrón de distribución y depósito de los sedimentos en un embalse, este depende del tamaño del grano

Es una laguna, un lago, estanque u otro medio, ya sea de origen natural o construido total o parcialmente mediante estructuras artificiales, que se usa para el almacenamiento, regulación y/o control del agua.

Procesos de tratamiento utilizados para separar sales disueltas del agua salada o agua de mar a fin de adecuarla para usos benéficos, particularmente consumo humano.

Son componente destinado a la remoción de las arena y sólidos que están en suspensión en el agua, mediante un proceso de sedimentación mecánica.

Fenómeno hidráulico que ocurre cuando el volumen de agua de un cauce, embalse o infraestructura supera su capacidad de contención, provocando la salida del agua hacia zonas no previstas para su conducción. Puede generar inundaciones, daños estructurales y afectaciones

Último tramo del colector donde se hace la disposición final de las aguas servidas. La liberación de contaminantes que fueron capturados por un medio de filtración.

Abertura o conducto más bajo, bien sea a través o por los lados de la presa, que permite desaguar el embalse. Conducto ubicado en la base de la presa. Permite liberar agua del volumen muerto, útil para vaciado, mantenimiento o caudal ecológico

Conducto o túnel que permite descargar el embalse o limpiarlo regularmente, facilita el vaciado del embalse, pero esta descarga está ubicada por encima de una toma o descarga más baja. (ejemplo: embalse Ocumarito, estado Miranda)

Son los volúmenes que salen del embalse a través de las compuertas de toma o del aliviadero (compuertas y válvulas de extracciones) con la sola finalidad de servir de alivio al embalse (control de inundaciones, vaciado para mantenimiento, entre otros.). Se incluyen en las descargas los volúmenes aliviados por el aliviadero de demasías o vertedero

Acción de liberar agua almacenada en un embalse hacia el cauce receptor o infraestructura de distribución, mediante maniobras controladas a través de mecanismos de descargas (compuertas, válvulas), aliviaderos. El desembalse debe hacerse conforme a criterios técnicos, normativos y de seguridad

Zona final de un curso de agua donde se vierten en otro cuerpo receptor, como el mar, un lago, otro rio o una laguna

Diferencia de alturas entre dos o más puntos

Construcción o muro utilizado para contener las aguas, pueden ser de hormigón, piedra, tierra, pueden ser paralelos (marginal) o perpendicular al curso de agua (represa).

Obstáculo sobre el lecho o banco de un canal artificial o natural, en general para evitar la erosión

Cantidad de agua accesible en un sistema para satisfacer la demanda en un periodo determinado

Acción de transportar el agua a través de las redes de tuberías o canales del sistema. Red de tuberías utilizadas para conducir y transportar el agua en una localidad. Sistema de red de tubería, válvulas, bombas y tanques que se encarga de llevar el agua a los usuarios de manera constante, en la cantidad y calidad adecuada.

Proceso mediante el cual los sedimentos transportados por el agua se depositan y redistribuyen dentro del vaso de almacenamiento

Llamada también parteaguas. Líneas topográficas que limitan el área de drenaje de una cuenca hidrográfica, separando las aguas que fluyen hacia distintos sistemas fluviales. Representa el límite natural entre dos vertientes

Es el equipo o instrumento utilizado para dosificar sólidos, líquidos o gases en los procesos de tratamiento de aguas y pueden medir peso o volumen entregado en la unidad de tiempo.

Volumen mensual de agua que un cliente demanda para cumplir los requerimientos básicos sanitarios.

Equipo especializado para realizar operaciones de dragado, extracción de sedimentos acumulados en el fondo de cuerpos de agua como embalses, ríos. Las dragas permiten mantener la capacidad hidráulica, prevenir la colmatación y asegurar el funcionamiento eficiente de infraestructuras hidráulicas

Remoción de sedimentos acumulados en el fondo del embalse para recuperar capacidad de almacenamiento o mejorar la calidad de agua. Este proceso se realiza con equipos especializados llamados dragas, que succionan o remueven mecánicamente el material acumulado para transportarlo a otros lugares

Acción y efecto de drenar medio o utensilio que se emplea para drenar. Eliminación natural o artificial del exceso de aguas subterráneas y superficiales y de las sales disueltas del terreno con la finalidad de mejorar la producción agrícola. En el caso del drenaje natural, el exceso de agua fluye de los campos a lagos, pantanos, corrientes de agua y ríos. En los sistemas artificiales, las aguas subterráneas o superficiales en exceso se eliminan por conducciones subterráneas o superficiales (FAO)

Sistemas diseñados para gestionar el agua de lluvia en áreas urbanas y prevenir inundaciones

Conjunto de organismos y condiciones ambientales que interactúan en el cuerpo de agua del embalse. Sistemas biológicos y ecológicos que dependen de las fuentes de agua naturales y que son afectados por las actividades humanas

Consiste en la disminución de la presión de un fluido al aumentar la velocidad dentro de un conducto cerrado al pasar por una zona de sección menor.

Desechos líquidos, solidos o gaseosos que se vierten en el agua, suelo o en el aire, y que provienen de actividades humanas como la industria y la vivienda. Es el agua que sale de un sistema de tratamiento, recolección o uso de aguas. Agua residual que sale de un proceso industrial, agrícola o doméstico, después de haber sido tratada o no, y que se descarga a un cuerpo de agua o al medio ambiente. Se refiriere a la salida de agua de un río o lago.

Trazado perpendicular a las curvas de nivel de la estructura cuya función es la contención del agua y que define el vaso de almacenamiento del embalse

Cota o altura, número que indica la elevación del agua en un punto con respecto al nivel del mar, o algún otro nivel de referencia, esta expresada en metros sobre el nivel del mar (msnm). Es un reservorio o lago artificial donde se almacenan los excesos de agua durante los periodos de mayor escorrentía, para proporcionarlos en los periodos secos o simplemente para impedir daños aguas abajo

Es un depósito o lago artificial creado mediante la construcción de un muro de retención o una represa, que sirve para recolectar el agua proveniente de afluentes naturales como ríos o quebradas con fines de aprovechamiento.

Es aquel embalse que se le dan múltiples usos, como consumo humano, riego, hidroelectricidad, industria, control de inundaciones, recreación

Entrada de un canal o conducto

Es el relleno de grava en la perforación de un pozo de agua, en el espacio entre la perforación y la tubería de revestimiento del pozo. Es un método para controlar la arena y evitar que se produzca el ingreso al interior del pozo. El tamaño de la grava va a depender de la geología del terreno donde se perforo.

Es el proceso de colocar tuberías de revestimiento dentro del pozo perforado para proteger el agujero de presiones, fluidos, problemas de estabilidad, entre otros.

Desgaste del suelo o estructuras por acción del agua, viento u otros agentes; pueden afectar la estabilidad del embalse. Proceso de desgaste, transporte y deposición de materiales de la corteza terrestre, principalmente rocas y suelos, por la acción de agentes naturales como el agua, el viento, y también por actividades humanas

Estructura compuesta de equipos (motores y bombas), tuberías, componentes y obras civiles cuya función es impulsar el agua proveniente de una o varias fuentes hídricas a una red de almacenamiento o distribución desde un nivel energético inicial a uno mayor, cuando las condiciones lo requieren. La cantidad, configuración y características de los grupos de bombeo es determinado en función del lugar hacia donde se requiere impulsar el agua, bien sea un reservorio de almacenamiento o directamente a la red de distribución, considerando parámetros como la cantidad de población a atender y la altura manométrica total

Estación de bombeo que succiona el agua directamente de la fuente hídrica

Estación de bombeo que impulsa el agua ya captada en la fuente hídrica hasta una planta pre-tratamiento, planta potabilizadora, estanque de almacenamiento u otra estación de bombeo, a través de tuberías de distintas dimensiones

Estación de bombeo que impulsa el agua directo a la red de distribución a través de tuberías de distintas dimensiones

Estación de bombeo que impulsa las aguas servidas hasta una planta de tratamiento, laguna de oxidación o disposición final

Infraestructura hidrométrica instaladas en cauces naturales para medir de forma sistemática el caudal de agua que circula por un punto específico. Permiten registrar datos continuos o puntuales

Punto de medición donde se registran datos como nivel del agua, caudal y precipitaciones, esenciales para la operación de embalses

Lugar donde se almacena el agua ya tratada para luego ser llevada a diferentes sitios de consumo mediante la red de distribución proyectada.

Época del año en que los cauces tienen escurrimiento mínimo.

Capa del suelo que permite el paso del agua

Material natural no perturbado por debajo de la superficie de excavación, comprendido entre la base de la presa y su cresta, contra el cual son colocados los extremos de la presa

El estribo derecho es una de las dos estructuras laterales que delimitan los extremos de una presa o embalse, ubicado en el margen derecho del cauce (vista aguas abajo). Su función principal es servir de apoyo lateral a la presa, transmitiendo las cargas hidráulicas y estructurales al terreno natural

El estribo izquierdo es la estructura lateral ubicada en el margen izquierdo del cauce, visto desde aguas abajo. Junto con el estribo derecho, limitan los extremos de la presa y sirve como apoyo estructural para contener el cuerpo del embalse y transmitir las cargas hidráulicas y estructurales al terreno natural

Su función es conducir las aguas desde la estructura de control que se encuentra en los niveles superiores del embalse, hacia el cauce del rio o quebrada que recibirá las aguas aliviadas

Estructura que tiene como función principal regular, controlar el flujo de agua, como compuerta, válvulas o aliviaderos

Estructura diseñada para disipar la alta energía cinética generada por la caída de agua, para impedir socavaciones que pongan en peligro las obras de embalse o erosiones el rio o la quebrada

Situación en la que ocurre una lluvia o crecida de un rio, una falla, o un sismo que pueda afectar la integridad de la presa

Volumen de agua que supera la capacidad de almacenamiento de un sistema, y que no puede ser aprovechado directamente por usos previstos. Se originan por lluvias intensas, baja capacidad de almacenamiento del embalse

Instrumentos utilizados para medir el desplazamiento axial de puntos determinados a lo largo del eje de la presa

Son todos los volúmenes que se sacan de un embalse con la intención específica de utilizarlos ya sea para riegos, abastecimiento de agua a poblaciones, producción de energía, regulación de caudales en el río, o para usos industriales. Cuando el volumen que se extrae sirva para más de uno de los fines anteriormente citados, recibirá el nombre genérico de extracciones. Las extracciones efectuadas de un embalse, incluidas las hechas por bombeo, al pasar al canal o tubería de conducción recibirán el nombre de volumen derivado. Se incluyen en las extracciones los caudales derivados aguas abajo de la presa para los fines de gastos ecológicos para el río

Falla que ocurre en la estructura de contención del embalse, la cual puede ser provocada por algún sismo, evento extremo en el embalse o rio que alimenta al mismo, o alguna filtración en la presa por haber cumplido su vida útil

Falla que ocurre por falta de tiempo o capacitación, así como que los técnicos no revisen a detalle los componentes de un sistema, también puede ocurrir por una pieza faltante o dañada que pueda hacer la diferencia en el desempeño de un equipo

Daño o debilitamiento en alguna parte del embalse (presa, compuertas, diques,) que pueden comprometer su funcionamiento o seguridad

Separación de sólidos y líquidos usando una superficie porosa que solo permite el paso del fluido a través de él

Son los volúmenes de agua que pasan a través o por debajo de una presa (en su fundación). Incluye también los volúmenes que pasan por los flancos de la presa

Es un dispositivo o una estructura que sirve para quitar los sólidos o materia coloidal, del tipo que generalmente no pueden quitarse o eliminarse por sedimentación.

Acumulación de partículas desestabilizadas y micro partículas, y posteriormente la formación de copos de tamaño deseado. Uno debe añadir otra sustancia química llamada floculante en orden de facilitar la formación de copos llamados flóculos.

Procesos asociados a los ríos, arroyos, a los depósitos y relieves

Parte más baja del vaso del embalse, donde se acumulan sedimentos y se ubican estructuras como la descarga de fondo

Se refiere al agua de origen, como ríos, arroyos, lagos, embalses, manantiales y aguas subterráneas, que proporciona agua a los pozos y suministros públicos de agua potable.

Cuerpo de agua que se encuentra en el entorno natural, como ríos, lagos, manantiales y acuíferos

Aguas confinadas en acuíferos, utilizables para el consumo humano.

Aguas que se acumula en la superficie del suelo, como ríos, lagos, embalses y el océano, utilizables para diversos usos.

Pérdidas de agua en los sistemas hídricos (tuberías, tanques, estructuras, colectores) que no llega al destino final.

Son los volúmenes que se escapan a través de las compuertas / válvulas de extracción completamente cerradas por falta de ajuste en sus bordes

Parte de la estructura que transmite adecuadamente las cargas de la estructura al suelo y brinda un sistema de apoyo estable

Estructura hidráulica o estructura de captación, diseñada para extraer y desviar agua superficial (de ríos, embalses) hacia sistemas de acueductos, riego o potabilización

Tipo de pozo generalmente de desarrollo horizontal, colocado en un acuífero, o bajo el lecho de una corriente o lago.

Caudal de agua que pasa por una sección determinada, especialmente en estructuras como compuertas, válvulas, o aliviaderos

Estructura de contención hecha con mallas metálicas rellenas de piedras, usadas para estabilizar taludes, márgenes de ríos o zonas erosionables

Producción de energía eléctrica mediante el aprovechamiento del movimiento del agua almacenada en el embalse

Rama de la ingeniería que estudia el comportamiento del suelo y las rocas, clave para el diseño y mantenimiento de embalses

Procesos y sistemas para tratar y reutilizar aguas residuales de manera segura y sostenible

Conjunto de acciones técnicas y administrativas para operar, mantener y optimizar el uso del embalse

Sobrepresión generada, en un conducto a presión, por un fluido en movimiento debido a un cambio en la velocidad de flujo, generalmente ocurre cuando cambia la velocidad de una bomba o se cierra una válvula.

Fuerza que causa el movimiento del agua desde áreas de mayor elevación hacia áreas de menor elevación

Rama de la ingeniería que estudia el comportamiento del agua en movimiento (hidrodinámica) y en reposo (hidrostática), y su interacción con estructuras, fuerzas y sistemas de conducción. Permite diseñar, operar y mantener infraestructuras que regulan, transportan o almacenan agua como presas, canales, tuberías, compuertas y turbinas

Energía generada a partir del movimiento del agua, generalmente mediante turbinas en centrales hidroeléctricas

Gráfico que representa la variación del caudal de un rio o canal a lo largo del tiempo, útil para prever crecidas y analizar eventos hidrológicos

Representación gráfica de la variación temporal del caudal generado en una cuenca hidrográfica como respuesta a una tormenta sintética o histograma de diseño. Se obtiene mediante modelos hidrológicos que transforman la precipitación simulada en escorrentía, con el objetivo de estimar el caudal máximo esperado ante eventos extremos. Se utiliza principalmente en el dimensionamiento y diseño de obras hidráulicas (presas, aliviaderos, canales) permitiendo evaluar su capacidad para manejar flujos críticos y garantizar la seguridad estructural y operativa del sistema

Técnica de medición de parámetros del agua como caudal, nivel, velocidad y volumen

Estudio de la composición química del agua y los procesos que afectan su calidad

Conjunto de todas las masas de agua en la tierra, incluyendo océanos, ríos, lagos y aguas subterráneas

Es un indicador ambiental que calcula el volumen total de agua dulce que se requiere para producir bienes o servicios en una empresa, o consumida por un individuo o comunidad.

Cantidad de agua presente en el suelo, influye en la escorrentía y en los aportes al embalse

Documento que presenta resultados, análisis y recomendaciones sobre aspectos específicos

Evaluación sistemática del estado físico y funcional de un objeto, lugar o proceso

Conjunto de sensores y equipos para monitorear variables hidráulicas, estructurales, entre otros

Fenómeno natural en el cual el agua cubre áreas de terreno que normalmente están secas, a menudo debido a lluvias intensas o desbordamiento de ríos

Depósito descubierto natural o artificial que almacena agua de lluvia, y de dimensiones mucho más reducidas que un lago.

Se usan para conectar dos tramos de tuberías, pueden ser soldadas, mecánicas y roscadas. Cada tipo de junta tiene ventajas y es adecuada para diferentes requisitos de tuberías.

Son elementos que permiten el acoplamiento de tuberías de extremo liso, se llama así por el compuesto que se utiliza en las juntas para unir tuberías, es un acoplamiento que permite unir sin necesidad de soldadura o bridas.

Superficie inclinada que bordea el vaso del embalse

Extensión de cuerpo de agua permanente, que se encuentra separada del mar y no tiene conexión con él. Gran masa permanente de agua depositada en depresiones del terreno.

Depósito natural o artificial de agua dulce, salobre o salada, que pueden tener diferentes dimensiones y profundidad.

Es un lugar donde se depositan y tratan las aguas servidas de manera natural, el cual tienen una características de construcción en su profundidad y área, en esta laguna su principal fuente es la energía solar

Altura vertical del agua en un embalse, medida desde una referencia fija (fondo del embalse) hasta la superficie libre del agua. Representa el nivel actual del embalse y se utiliza para cálculo de volumen, según la tabla cota-área-capacidad vigente

Cantidad de agua que se aplica sobre una superficie cultivada para satisfacer las necesidades hídricas del cultivo. Se expresa como una altura equivalente de agua distribuida uniformemente sobre el terreno, y se calcula en función del tipo de cultivo, condiciones climáticas, eficiencia del sistema de riego y características del suelo

Instrumento utilizado para medir y registrar de forma continua el nivel del agua en los embalses. Funciona mediante sensores que detectan la altura de la lámina de agua y la registran en formato grafico o digital, permitiendo el análisis de variaciones hidrológicas en el tiempo. Según el manual de procedimientos hidrométricos (CVC, 2005), está compuestos por 3 dispositivos: Elemento sensible (flotador y contrapeso o manómetro). Sistema de escala y registro (eje helicoidal, poleas, inscriptoro). Mecanismo de relojería (alimentado por cuerda o baterías) que proporciona una escala de tiempo

También conocido como “mira de embalse”. Instrumento utilizado para medir manualmente el nivel del agua en el embalse. Consiste en una escala graduada vertical (regla limnimétrica) instalada en una ubicación fija, que permite leer directamente la altura de la lámina de agua respecto a un punto de referencia

Son tuberías que trasladan el agua potable hacia las comunidades, bien sea por gravedad o conectadas a la descarga principal de las estaciones de bombeo para abastecer a distintas comunidades, siendo necesario la instalación de válvulas de regulación que permitan ajustar caudal y presión, cuando las condiciones lo requieren

Porción de la precipitación que contribuye directamente al escurrimiento superficial. Es la clave para el cálculo de aportes al embalse y para la modelación hidrológica de eventos extremos

Los sólidos depositados por las aguas servidas o desechos industriales, crudos o tratados, acumulados por sedimentación en tanques, estanque y que contienen más o menos agua para formar una masa semiliquida.

Un tipo de herramienta similar a un cuchillo o espada corta, con una hoja ancha y un solo filo, usada para desbrozar la vegetación, segar hierba, podar y como arma blanca

Conjunto de árboles, arbustos y otras plantas que crecen muy juntos entrecruzando y enredando sus ramas de manera que dan lugar a una gran espesura

Conjunto de acciones técnicas y operativas para regular, controlar y optimizar el uso del agua almacenada, considerando aspectos hidráulicos, ambientales y de seguridad. Manual de operación de embalses documento que describe procedimientos, límites y protocolos para la operación del embalse. Incluye criterios técnicos, escenarios de alertas, maniobras de descargas y coordinación interinstitucional

Operación o conjunto de operaciones que se aplican a equipos y/o dispositivos hidráulicos con el objetivo de asegurar la distribución eficiente del servicio, considerando factores como la demanda y la capacidad del sistema

Cuidado de instalaciones y equipos mediante revisiones periódicas para comprobar su funcionamiento y realizar trabajos que prolonguen su vida útil y para que un equipo o maquinaria opere en buenas condiciones según algunas pautas específicas.

Revisión y reparación de un equipo cuando falla.

Acciones que de una manera organizada, planificada y programada se aplican a los equipos y máquinas sin desarmarlos en función de sus condiciones reales.

Acciones que de una manera organizada, planificada y programada se realizan a los equipos, con el fin de preveer y corregir condiciones desfavorables, incluso determinando estadísticamente la frecuencia de las inspecciones y cambios.

Determinación del volumen de agua que fluye por unidad de tiempo, generalmente expresado en m3/s. Es fundamental para el monitoreo hidrológico y la operación de estructuras hidráulicas

Es un espacio que promueve la participación protagónica de las comunidades organizadas para la discusión, el acuerdo, la coordinación y la búsqueda de las posibles soluciones a los problemas relacionados con el servicio de agua potable y saneamiento, en el ámbito del consejo comunal o la comuna.

Toda acción orientada a disminuir el impacto de un evento generador de daños en un entorno determinado.

Simulación del comportamiento del embalse, a través de variaciones en el volumen, nivel o caudal de agua. Refleja la dinámica operativa del embalse como resultado de procesos de entrada (aportaciones), salida (extracciones, descargas controladas o alivios) y fenómenos naturales (evaporación, infiltración). Es clave para la planificación, monitoreo y gestión

Volumen representativo de una masa de agua que se extrae del lugar de origen: río, lago, embalse, sistema de agua potable o servidas, entre otros, para análisis de laboratorio o caracterización.

Es una fuente natural de agua que surge del suelo o entre las rocas, puede ser permanente o temporal.

Nivel de la coronación o parte más alta de la presa

Es la zona de peligro bajo. Cuando el volumen llega a este punto, la operatividad está en riesgo inminente. A menudo, alcanzar este nivel implica la suspensión de actividades no esenciales o la activación de racionamientos estrictos para evitar el colapso del sistema

Es un rango flexible situado justo por debajo del nivel máximo. Se utiliza para maniobrar y absorber variaciones previstas en la entrada de flujo (como una temporada de lluvias o un pedido grande de suministros) sin llegar a activar protocolos de emergencia

Es el "colchón" diseñado para proteger la operación ante imprevistos, como retrasos en el suministro o picos de demanda inusuales. No se debería utilizar en condiciones normales; entrar en este nivel es una señal de alerta para reducir el consumo

Altura de la superficie libre del agua respecto a un punto de referencia altimétrico fijo (nivel del mar). Es una medida fundamental para el control, operación y seguridad de las infraestructuras hidráulicas

Es la medida de la profundidad del agua en el pozo cuando se está bombeando agua.

Es la medida de la profundidad a la que se encuentra el agua en el pozo cuando no hay bombeo de agua.

Altura que alcanza la superficie que adopta el agua natural contenida en el subsuelo.

Es la cota más alta que puede alcanzar el fluido sin comprometer la estructura del contenedor. En embalses, se conoce como NAME (nivel de aguas máximas extraordinarias). Si se supera este nivel, existe riesgo de desbordamiento o fallo estructural

Es el límite inferior para que la maquinaria o el sistema funcionen correctamente. Por debajo de este nivel, las bombas podrían succionar aire (cavitación), la presión podría ser insuficiente o la calidad del recurso podría verse afectada por sedimentos

Es el volumen que se encuentra en el fondo del depósito y que no puede ser extraído por métodos ordinarios (gravedad o succión de bombas). En embalses, suele estar lleno de sedimentos; en tanques, es el espacio por debajo de la tubería de salida

Es el punto ideal de funcionamiento. Representa el equilibrio entre tener suficiente recurso para satisfacer la demanda y mantener un margen de seguridad para absorber excedentes. En ingeniería de embalses, se llama NAMO (nivel de aguas máximas ordinarias). En este nivel el embalse está en condición de alivio de excedentes

Es la altura que alcanza el agua en un acuífero, medido con un piezómetro. Es un parámetro clave para evaluar los recursos de agua subterránea.

Estos niveles definen las alturas clave del agua en distintas condiciones operativas y estructurales. Se expresan en metros sobre el nivel del mar (M.S.N.M.) y se relacionan directamente con el volumen asociado, capacidad de regulación y riesgos hidráulicos. Cada embalse presenta unos niveles característicos. Estos son: nivel muerto, nivel mínimo de operación, nivel normal y nivel máximo

Una noria es un dispositivo mecánico que extrae agua de un pozo excavado.

Elemento que regula el flujo de agua dentro del sistema hidráulico, ubicadas aguas debajo de la presa. Su función principal es descargar el agua del embalse de forma controlada, para cumplimiento de demandas, mantenimiento, control de crecientes, o vaciado

Elemento que regula el flujo de agua dentro del sistema hidráulico. Incluyen compuertas, válvulas, aliviaderos, y sirven para la operación segura y eficiente del embalse

Estructuras ubicadas dentro del embalse o en la cara aguas arriba de la presa diseñadas para dirigir el agua hacia conductos confinados (túneles, canales o tuberías). Permiten la extracción del agua desde el embalse para ser conducida luego a lugares fuera del cauce donde sea requerida, según las necesidades de los usuarios o el estado del sistema

Aspas mecánicas, movidas por la presión del agua existente en el interior de los filtros, con el fin de realizar el lavado superficial.

Volumen de agua que se pierde por transformación en vapor desde la superficie del embalse

Agua que se filtra desde el embalse hacia el subsuelo

Representación gráfica del fondo del embalse, mostrando profundidad y las características submarinas a lo largo de un corte transversal especifico. Útil para evaluar acumulación de sedimentos y definir zonas de descargas de fondo

Periodo de operación en la que el embalse pasa de un máximo a un mínimo y donde se cubren las máximas demandas para riego, mantenimiento, seguridad o gestión de caudales. Normalmente este periodo va desde 1ero de diciembre al 31 de mayo del año siguiente

Período de operación en la que el embalse comienza a recuperarse, pasa de un mínimo a un máximo de almacenamiento. En este periodo generalmente se presentan descargas por el aliviadero del embalse. En la mayoría se los embalses del país, este periodo va desde el 1er de junio al 31 de noviembre

Facilidad con que el agua u otro liquido penetra en un medio poroso.

Es la estrategia integral para planificar la distribución eficiente del agua potable

Programa que define actividades periódicas para conservar la infraestructura del embalse. Incluye inspecciones, reparaciones, limpieza, calibración de equipos y actualizaciones de registros técnicos

Documento que establece las acciones, criterios y protocolos para el manejo del embalse. Define niveles de operación, maniobras hidráulicas, coordinación institucional y respuesta ante eventos críticos. Planificación y gestión del agua: proceso de diseñar, implementar y monitorear estrategias para el uso eficiente y sostenible del agua

Se puede definir como una instalación donde se cumplen una serie de procesos físicos y químicos, con el objeto de eliminar las impurezas presentes en el agua, a fin de hacerla apta para el consumo humano.

Es el conjunto de estructuras, tuberías, equipos e instrumentos construidos y ensamblados para tratar agua. Se distingue entre plantas de tratamiento de aguas para abastecimiento y plantas de tratamiento de aguas residuales. Sitio designado para realizar varios procesos de potabilización o de tratamiento de aguas residuales.

Son instalaciones diseñadas específicamente para eliminar la sal y otras impurezas del agua de mar, convirtiéndola en agua potable apta para el consumo humano y su uso en la agricultura e industria.

Son instalaciones diseñadas para el tratamiento de agua potable o efluentes, que se construyen en módulos prefabricados. Estos módulos son transportables y se instalan en el lugar definitivo con un mínimo de trabajo en el sitio. Este enfoque permite una rápida implementación y flexibilidad en el diseño y operación

Se refiere a una instalación de tratamiento de agua o lodos que utiliza tecnologías innovadoras o combinaciones de procesos no estándar, como plantas compactas con sedimentadores de manto de lodos (flujo vertical) y floculación por vacío, o sistemas de digestión anaeróbica avanzada

Presencia de pequeñas cavidades de diferentes tamaños y formas dentro de un material. El tamaño de los poros afecta a la retención y accesibilidad del agua

Se le llama pozo perforado o profundo, es la obra para extraer agua subterránea, se ejecuta mediante la excavación o perforación en el terreno, generalmente con maquinaria especial a diámetro reducido, hasta conseguir los mantos permeables saturados y generalmente llegan hasta el sustrato impermeable.

Perforación hecha generalmente con maquinaria especial, a diámetro reducido para captar las aguas subterráneas.

Métodos y acciones que buscan satisfacer las necesidades actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras. Uso responsable y equilibrado de los recursos naturales para garantizar su disponibilidad a largo plazo

Es la carga o fuerza vital que actúa sobre una superficie. En hidráulica expresa la intensidad de fuerza por unidad de superficie, por ejemplo: kg/cm2, lb/pulg2, etc.

Conjunto de acciones definidas para responder ante eventos críticos o fallas

El proceso de cerner las aguas servidas y dividir los residuos en partículas superficialmente finas para que pasen a través de las aberturas de las cribas.

El proceso de identificación de aspectos de tipo social, comunitario y demográfico dentro de un ámbito o área de influencia, en esa fase se debe identificar los problemas de cada comunidad y planificar acciones en función de sus necesidades existente. Es una estrategia diseñada para el desarrollo de espacios productivos que se articulan con un núcleo productivo, consolidando así los esfuerzos del gobierno nacional con relación a la participación popular y al empoderamiento por parte de las comunidades y de los trabajadores organizados.

Es el recipiente, tanque o reservorio destinado a controlar los cambios deseados en un proceso u operación de tratamiento de agua o de elaboración de productos químicos o industriales, el cual recibe distintas denominaciones específicas según su propósito.

Es el proceso del sistema de saneamiento por medio del cual se recolectan y transportan las aguas servidas de los usuarios a través de tuberías de distintas dimensiones.

Tubo metálico que se usa para recubrir la perforación de un pozo.

Recursos naturales de agua en el mar, subsuelo, los ríos, lagos y glaciares que pueden ser potencialmente utilizados por el ser humano.

Sistema de tuberías para la recolección y conducción de aguas servidas.

Infraestructura para el transporte del agua captada en un cauce, acuífero o embalse, desde la toma (bocatoma o pozo) al lugar en que se efectúa su aprovechamiento o las operaciones de tratamiento y distribución que lo hacen posible

Sistema de tuberías las cuales permiten la conducción del agua desde la planta de tratamiento, estaciones de bombeo y pozos a los sitios de consumo (residencias, fábricas, entre otros), bien sea por bombeo o por gravedad.

Conjunto de criterios técnicos, hidrológicos y operativos para el manejo del almacenamiento, las extracciones y las descargas, en función de objetivos como abastecimiento, la seguridad hidráulica, el control de crecientes y la sostenibilidad del sistema. Se sustentan en las características particulares del embalse y su cuenca tributaria, así como en el uso para el cual está destinado, el cual no debe exceder el rendimiento garantizado (entrega neta garantizada)

Conjunto de trabajos orientados a obtener la recuperación operativa de los equipos y obras existentes, o parcialmente construidos, buscando alcanzar una mejora en su capacidad operativa de servicio que se justifique desde el punto de vista económico.

Volumen que puede garantizar un embalse para satisfacer sus diferentes usos, durante varios períodos críticos, con baja probabilidad de falla

Se define como la relación entre el volumen registrado y el volumen suministrado, es uno de los indicadores más utilizados en los sistemas de distribución de agua potable, para evaluar su eficiencia

Conjunto de trabajos de rehabilitación que restituyen un equipo o infraestructura a sus especificaciones originales. No tiene como propósito el aumento de la vida útil.

Almacenamiento de agua en un vaso natural en el cual se han construido estructuras apropiadas para tal fin.

Fenómeno hidráulico que ocurre en canales abiertos cuando una corriente de agua en régimen supercrítico (rápida y poco profunda) cambia súbitamente a régimen subcrítico (lenta y profunda), generando un ascenso brusco del nivel del agua. Por el que el eje hidráulico de una corriente libre se altera para producir un aumento de calado. Este cambio implica pérdida significativa de energía por turbulencia, y se utiliza como mecanismo de disipación de energía en obras hidráulicas

Garantizar la seguridad y la integridad de las fuentes de agua, evitando su deterioro y contaminación. Reservas hidráulicas (tomado del art. 55 Ley de Aguas): las reservas hidráulicas están compuestas por los territorios en los cuales estén ubicados los cuerpos de agua naturales o artificiales que por su naturaleza, situación o importancia justifiquen su sometimiento a un régimen de administración especial

Acciones orientadas a recuperar la funcionalidad y salud de los ecosistemas que han sido degradados o dañados

Es la operación que consiste en lavar un filtro rápido o un filtro mecánico haciendo circular agua en sentido inverso a la filtración.

Equipos de mezcla usados en plantas de tratamiento de aguas para la dispersión de coagulantes.

Función de la probabilidad de ocurrencia de un suceso y de la cuantía del daño que puede provocar

Combinación de la probabilidad de que se produzca una inundación y de sus posibles consecuencias negativas para la salud humana, el medio ambiente, el patrimonio cultural, la actividad económica y las infraestructuras

Corriente de agua superficial, continua o intermitente que desemboca en otro cuerpo de agua.

Grieta o ruptura en el filtro de cabecera que permite el paso de floculo o materia articulada a través del filtro.

La salida controlada es la descarga de agua regulada de un embalse conforme a parámetros técnicos y operativos previamente establecidos. Se realiza mediante compuertas, válvulas u otras estructuras hidráulicas, y responde a criterios de seguridad, demanda de abastecimiento o gestión ambiental. Estas descargas pueden ser programadas y permanecen bajo el control directo del operador, garantizando un manejo seguro y eficiente del recurso hídrico

Un término que abarca todos los recursos para recoger, bombear, tratar y evacuar las aguas servidas; el sistema de alcantarillado y los trabajos de tratamiento de las aguas servidas.

Sedimentación es el proceso de asentamiento de depósito de la materia suspendida en el agua, por la fuerza de la gravedad. Generalmente se logra disminuyendo la velocidad del líquido por debajo del punto en que pueda arrastrar al material suspendido. También se llama asentamiento o clarificación.

reactor utilizado para separar material sedimentable del agua, puede ser rectangular o circular.

Periodo prolongado con precipitaciones significativamente por debajo del promedio histórico. Es un rasgo recurrente del clima que se caracteriza por la escasez temporal de agua en relación con el suministro normal, y puede durar desde una estación hasta varios años

Variante del sifón que permite el paso de agua por debajo de un obstáculo, manteniendo la continuidad del flujo. Canal cerrado o tubo que sirve para hacer pasar el agua por un punto inferior a sus dos extremos

Modelación matemática del comportamiento del agua en estructuras y cauces

Es el conjunto funcional de obras, instalaciones, tuberías, equipos, accesorios y servicios destinados a proveer de agua potable en condiciones de cantidad, calidad, continuidad y seguridad a los usuarios.

Es un conjunto de instalaciones que recolectan, transportan y tratan las aguas residuales.

Es la parte del sistema de abastecimiento de agua ubicada entre los puntos a partir de los cuales el agua se torna potable y los puntos de utilización del agua en las instalaciones prediales.

Infraestructura y equipos que registran variables operativas en tiempo real. Sistema de Alerta Temprana (SAT) es una infraestructura tecnológica y de protocolos para anticipar amenazas (climáticas, sísmicas, de salud, entre otros.), analizar su riesgo y difundir advertencias oportunas a las comunidades, permitiendo tomar medidas preventivas, salvar vidas y reducir daños antes de que ocurra un desastre, mediante cuatro componentes clave: conocimiento del riesgo, monitoreo, comunicación y capacidad de respuesta

Es un conjunto de infraestructuras que se encarga de recolectar, transportar y tratar las aguas residuales y pluviales. También se le conoce como red de saneamiento, red de alcantarillado, red cloacal o red de drenaje. Pueden incluir cualquiera de las siguientes tecnologías: conexión a tanques sépticos, letrinas con descarga de agua, letrinas secas (de ventilación mejorada), letrinas simples de hoyo. Puede incluir, además de los procesos de tratamiento tradicionales, obras de conducción y estaciones de bombeo, lagunas de tratamiento y de compensación, entre otros.

Es el conjunto coordinado de procesos, operaciones y obras que son necesarios para lograr la depuración de las aguas servidas, que puede incluir, además de los procesos de tratamiento tradicionales, obras de conducción y estaciones de bombeo, lagunas de tratamiento y de compensación, etc.

Conjunto de obras e instalaciones hidráulicas (compuertas, canales, válvulas, sifones, entre otros) necesarias para organizar funciones de captación, de almacenamiento, de conducción, de bombeo, de distribución y de descarga

Es un equipo que mantiene la presión del agua en una instalación usando aire y agua. Se utiliza en viviendas, comercios, industrias y para riego.

Volumen ocupado temporalmente por el agua en un embalse (creciente), por encima del nivel normal. Puede expresarse también con la dimensión vertical. Superficie del embalse: área superficial del embalse medida en un plano horizontal a cota del nivel normal (área del espejo a la cota del nivel normal). Cada cota tiene asociado valores de volumen y área; estos valores se registran en las tablas área capacidad, resultado de las batimetrías

Se refiere al área de competencia de las distintas unidades operativas encargadas de velar por el mantenimiento de las infraestructuras hídricas y el correcto funcionamiento de los sistemas de abastecimiento existente en cada uno de sus territorios. Ejemplos: conos, unidades de gestión, ejes

Hundimiento o asentamiento del terreno debido a la extracción desde el subsuelo de hidrocarburos, agua o por actividades mineras

Capacidad de extracción del fluido almacenado por debajo del eje radial del conjunto motor bomba

Capacidad de extracción del fluido almacenado por encima del eje radial del conjunto motor - bomba

Capacidad de extracción del fluido sin almacenamiento previo, esta succión se realiza directamente a las redes de distribución o de conducción del fluido

Es el centro de control de una instalación eléctrica, permitiendo la distribución de energía a diferentes circuitos y equipos. Además, proporciona la capacidad de monitorear y proteger la instalación por medio de interruptores, fusibles, relés y medidores, entre otros.

Superficie inclinada que forma parte de la estructura de la presa, es la inclinación en relación con un plano horizontal; su pendiente mide la inclinación respecto a la vertical

El talud de aguas abajo es la superficie inclinada del cuerpo de la presa que se encuentra opuesta al embalse, del lado donde se libera el agua. No está en contacto directo con el agua almacenada, pero debe resistir las fuerzas internas del cuerpo del dique, el drenaje y condiciones climáticas externas

El talud de aguas arriba es la superficie inclinada del cuerpo de la presa que está en contacto directo con el agua almacenada

Depósito de agua en un sistema de acueducto, cuya función es compensar las variaciones en el consumo a lo largo del día mediante almacenamiento en horas de bajo consumo y descarga en horas de consumo elevado.

Depósito de agua, sin cubierta superior, para medir la intensidad de la evaporación de superficie libre en estaciones meteorológicas

Está ubicada debajo de la acera, preferiblemente en el punto más bajo del frente de la edificación, se construye con tubería de concreto de diámetro de 6" incrementándose de acuerdo a la dotación.

Es un dispositivo que disminuye la velocidad o energía cinética del agua, este elemento es necesario cuando existen fuertes desniveles entre la captación y otros puntos a lo largo de la línea de conducción, lo que pueden crear presiones superiores a la máxima que una tubería puede soportar.

Estructura hidráulica para la captación directa del agua.

Es el conjunto de tuberías, piezas y otros elementos que conducen el agua desde la tubería principal de servicio hasta el medidor o conexión del inmueble.

Conexiones efectuadas en las aducciones o redes de distribución no autorizadas por las autoridades competentes.

Es una estructura que permite captar agua a diferentes niveles de un embalse o del mar, a través de unas compuertas operadas por válvulas, para transportar el agua a una planta de tratamiento o hidroeléctrica.

Se refieres al flujo de agua desde un embalse del sistema a una cuenca vecina, que se encuentra fuera de los límites del sistema o viceversa.

1. Conjunto de tubos o ductos cerrados, de materiales específicos, utilizados para transportar fluidos, principalmente agua. 2. Conjunto de tubos o ductos cerrados, de materiales específicos, utilizados para transportar fluidos, principalmente agua. Se dividen en alimentadores, aducciones y distribución.

Obra subterránea construida para conducir agua, desviar caudales o alojar infraestructura hidráulica, atravesando formaciones geológicas mediante excavaciones controladas. Los túneles permiten conectar cámaras de carga, tomas, descargas de fondo o sistemas de conducción

Característica física del agua, es una medida de la dispersión de la luz por partículas suspendidas en el agua. Es una expresión de la propiedad óptica de dispersión y absorción de la luz por partículas en suspensión.

Posición exacta de una estructura o punto de monitoreo, definida por coordenadas

Son accesorios que permiten conectar tramos de tuberías entre sí. Su función principal es permitir el paso de fluidos y garantizar una conexión estanca.

Cualquier actividad que tenga repercusiones significativas en el estado de las aguas (riego, humano, industrial, recreativo, almacenamiento, entre otros.) Usos del agua (conforme a la ley de aguas) se clasifican en: usos no sujetos al cumplimiento de formalidades especiales, conforme con esta ley, tales como, los domésticos, para abrevar ganado y para la navegación; usos con fines de aprovechamiento sujetos a la tramitación de concesiones, asignaciones y licencias: (abastecimiento a poblaciones, agrícolas, actividades industriales, generación de energía hidroeléctrica y comerciales)

Uso del agua en el que se mantiene su disponibilidad (hidroelectricidad)

Gestión eficiente y consciente del agua, evitando su desperdicio y promoviendo su reutilización

Proceso de liberación total o parcial del agua almacenada, generalmente por mantenimiento o seguridad

Proceso de verificación de la calidad, consistencia y confiabilidad de la información registrada

Es el establecido para la concentración de un componente que no representa un riesgo significativo para la salud o rechazo del consumidor, teniendo en cuenta el consumo de agua durante toda la vida (OPS/OMS)

Dispositivo que se instala en tuberías y otras instalaciones para permitir o impedir el paso de fluidos (en ocasiones se dice llave)

Es aquella destinada a abrirse automáticamente cuando la presión llega a un límite predeterminado, para aliviar la tensión en la tubería

Es una válvula de seguridad que se utiliza para proteger sistemas de desagüe y controlar el flujo de fluidos. Tiene una tapa que gira alrededor de un eje periférico, materializado por una charnela. Son válvulas destinadas a proteger sistemas de desagüe expuestos a sufrir el contraflujo accidental de su descarga.

Válvula que permite al agua circular en una dirección y previene que se desarrollen flujo de agua en la dirección contraria.

Es un dispositivo que regula o detiene el flujo de un fluido en una tubería, se compone de una compuerta o cuchilla que se levanta o baja mediante un sistema giratorio. Sus partes son: cuerpo de la válvula, compuerta, asiento, vástago, junta y rueda para accionar la válvula.

Dispositivo que regula el paso de agua en tuberías o estructuras hidráulicas

Dispositivo hidráulico qué se instalan en alturas manométricas bajas en redes de agua potable qué se utilizan para limpieza, drenaje o liberar el fluido al momento de un mantenimiento asociado a dicha red

Son estructuras que operan totalmente abiertas o cerradas como mecanismos secundarios de control, con la finalidad de cortar el flujo en caso reparación y mantenimiento de las válvulas de regulación

Es un dispositivo que regula o detiene el flujo de un fluido en una tubería, su nombre proviene de la forma redondeada de su cuerpo, que se asemeja a un globo. El obturador de pistón o disco de la válvula hace un sello contra un orificio circular.

Conexión directa de dos o más tramos de tubería, ya sea para extender una línea existente, cambiar la dirección del flujo o unir diferentes sistemas de tuberías

Es un dispositivo que regula o detiene el flujo de un fluido en una tubería, se abre y cierra girando un disco 90°. Pueden ser de accionamiento manual, que utilizan manivelas o engranajes y de accionamiento automático, que funcionan mediante actuadores eléctricos, neumáticos o hidráulicos.

Son estructuras que operan normalmente bajo diferentes presiones y aberturas con la finalidad de regular el caudal

Es básicamente una válvula unidireccional, en la que el flujo puede circular libremente en una dirección, pero si se invierte la dirección del flujo la válvula se cierra para proteger la tubería, otras válvulas, bombas, entre otros.

Dispositivo hidráulico situado en una red de agua potable qué establece el límite de dos fuentes de abastecimiento, en algunos casos se instalan y se utilizan para aumentar presión y abastecer zonas donde su altura manométrica sobrepasa la altura ideal del punto en estudio

También conocidas como ventosa, son dispositivos hidromecánicos con un mecanismo de flotador interno diseñado para liberar el aire atrapado y los gases de las aguas residuales durante el llenado y funcionamiento de la red. También aseguran la entrada del aire durante el drenaje para mantener una presión positiva, regular y proteger el sistema de las acumulaciones de aire, prevenir golpes de ariete y cavitaciones.

Son recipientes interconectados que contienen un líquido, y que, al estar en reposo, alcanzan el mismo nivel en todos ellos, independientemente de sus formas y volúmenes

Es el espacio físico que va a ser ocupado por las aguas del embalse interceptada por una obra de retención (presa)

Barra o varilla metálica que sirve para unir o sostener otras piezas o transmitir un movimiento a un mecanismo

Estructura hidráulica diseñada para evacuar el exceso de agua almacenada en el embalse, especialmente durante eventos de lluvias extremas, evitando que el nivel supere el nivel máximo de operación

Toda descarga de agua que se realice directa o indirectamente a los cuerpos de agua mediante canales, desagües o drenajes de agua, descarga directa sobre el suelo o inyección en el subsuelo, descarga a redes cloacales, descarga al medio marino costero y descargas submarinas

Declive o sitio por donde puede correr el agua, en las faldas de montañas que rodean una cuenca

Inspección programada para evaluar condiciones operativas, estructurales o ambientales

Volumen del embalse por encima del almacenamiento inactivo, que se puede utilizar para generación de energía, riego, abastecimiento, entre otros. No comprende la sobrecarga. Agua comprendida entre el nivel mínimo de operación y el nivel normal. Es el volumen útil para abastecimiento, riego, generación eléctrica, entre otros

Volumen de agua que se retira del embalse cuando este excede su capacidad máxima de almacenamiento, medido en hm3 o en litros (por medio de aliviadero)

Cantidad de agua que se saca del embalse atendiendo a la demanda y al tipo de uso del mismo

Volumen del embalse por encima del almacenamiento muerto que no se utiliza en la explotación normal de la presa. Agua entre el nivel muerto y el nivel mínimo de operación. No se utiliza regularmente, pero puede tener funciones ecológicas o de reserva

Corresponde al volumen del nivel mínimo de operación, localizada a la altura para el correcto y seguro funcionamiento de las estructuras hidráulicas asociadas al embalse, como tomas, válvulas, compuertas

Volumen de agua y/o sedimento almacenado por debajo de la toma o descarga más baja, y que no puede ser extraído del embalse por gravedad (no confundir con el volumen de sedimentos). Agua por debajo del nivel muerto. No es accesible por gravedad y no se considera parte del volumen útil

Es el volumen de almacenamiento ubicado entre el nivel mínimo de operación del embalse (NMO) y el nivel de aguas normales (NAN). Es el que se aprovecha y gasta en función de diferentes propósitos: consumo humano, riego, hidroelectricidad, entre otros. Para su ubicación se tienen en cuenta los siguientes aspectos: aportes de la cuenca, demanda de agua, pérdidas por infiltración y evaporación

Es la cantidad máxima de agua que se puede almacenar en el embalse. Suma de los volúmenes activo, inactivo y muerto en un embalse

Cantidad de agua almacenada que puede ser aprovechada para usos específicos. Se calcula por la diferencia del volumen a nivel normal menos el volumen mínimo de operación

Susceptibilidad de recibir daño o prejuicio

Grado de susceptibilidad de una obra ante fallas por factores internos o externos

Excavación larga y estrecha que se hace en tierra para conducir las aguas, defender los sembrados, u otros usos

Canal excavado para evacuar agua superficial o subterránea

Son centros poblados que nunca han recibido el servicio de agua potable por red de tuberías y tampoco poseen sistema de recolección de aguas servidas

Son centros poblados que han recibido el servicio de agua potable por red de tuberías, sin embargo, carecen temporalmente del suministro de agua por un lapso mayor a dos ciclos de acuerdo con el plan de abastecimiento establecido para cada comunidad, siendo necesario una atención por parte de la hidrológica

Terrenos que puedan resultar inundados por los niveles teóricos que alcanzarían las aguas en las avenidas cuyo período estadístico de retorno sea lo suficientemente amplio (usualmente 500 años), atendiendo a estudios geomorfológicos, hidrológicos e hidráulicos, y a las series de avenidas históricas y documentos o evidencias históricas de las mismas en los lagos, lagunas, embalses, ríos o arroyos, así como las inundaciones en las zonas costeras y las producidas por la acción conjunta de ríos y mar en las zonas de transición

Área delimitada legalmente con el objetivo de conservar recursos naturales como bosques, suelos, faunas y aguas. Puede permitir ciertos usos controlados como reforestación, investigación, aprovechamiento forestal o hidroeléctrico